Qual a linguagem Original da Biblia?

Qual a linguagem Original da Biblia?

Nota: alguns capítulos dos livros Esdras (cap. 4: 8-6: 18; 7: 12-26) e Daniel (cap. 2: 4 a 7:28), um verso em Jeremias (cap. 10:11 e uma O texto em Gênesis (cap. 31:47) está escrito, não em hebraico antigo, mas em aramaico.O aramaico é tão relacionado ao hebraico quanto o espanhol ao português.No entanto, como as diferenças entre aramaico e hebraico não são aquelas aquelas do dialeto, e os dois são como as duas línguas separadas.

Como foi uma tradução do KJV?

This is a KJV surgiu: 54 professores universitários, pregadores, revisores e bispos, com idades entre 27 e 73 anos, estavam envolvidos no projeto de tradução da KJV. Para trabalhar em sua obra-prima, esses homens foram divididos em seis painéis: dois em Oxford, dois em Cambridge e dois em Westminster. Cada painel concentra-se em uma parte da Bíblia, e cada acadêmico no painel recebe porções para traduzir. Como guias, os estudiosos usaram um texto hebraico do Antigo Testamento, um texto grego para o Novo. Algum aramaico foi usado em cada um. Eles consultaram tradução em caldeu, latim, espanhol, francês, italiano e holandês.E, é claro, usaram as Bíblias inglesas anteriores – pelo menos seis, incluindo o Novo Testamento de William Tyndale, como primeiras a serem expostas em inglês. Então qual idioma eles usaram? Cada idioma estava disponível para eles.

História das traduções da Bíblia

A primeira edição da Carta da Inglaterra foi feita por John Purvey em 1388.Compartilhe no Facebook

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.