OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS

os dez mandamentos

OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS

 

Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos no Monte Sinai para servir como princípios de comportamento moral para a raça humana. Os Dez Mandamentos de Deus são o fundamento do código moral e do sistema legal de justiça para a civilização cristã ocidental. 

A arquitetura do prédio da Suprema Corte dos EUA reflete esse fundamento bíblico. No centro da escultura sobre o pórtico oriental do Edifício da Suprema Corte, há a imagem de Moisés segurando as duas tábuas dos Dez Mandamentos; estes também estão gravados sobre a cadeira do Chefe de Justiça e nas portas de bronze do Supremo Tribunal. 

Deus primeiro se refere aos seus mandamentos em Gênesis 26: 5, o primeiro dos cinco livros da Lei de Moisés, também conhecido como Torá, Lei ou Pentateuco. Os Dez Mandamentos de Deus são chamados deDecálogo e são registrados em ambos os livros de Êxodo 20: 1-17 e Deuteronômio 5: 6-21. Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos em duas tábuas de pedra no Monte Sinai em Êxodo 24:12 para confirmar os preceitos morais da Aliança do Sinai entre Deus e seu povo, os israelitas. Moisés relatou os dez mandamentos de Deus aos israelitas no livro de Deuteronômio. 

Esta página apresenta primeiro os Dez Mandamentos na tradução em inglês do texto hebraico de Êxodo 20: 1-17. Uma diferença entre o texto hebraico e a Septuaginta grega do Antigo Testamento é anotada em Êxodo 20:17. Êxodo 20:17 em hebraico diz: “não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo”, enquanto Êxodo 20:17 em grego “não cobiçarás a mulher do próximo” em primeiro lugar. De interesse, a tradução hebraica e grega de Deuteronômio 5:21 também coloca “não cobiçarás a mulher do próximo” primeiro. 

Existem doze frases em vermelho. A fim de fornecer instruções aos fiéis, as principais religiões adotaram diferentes frases do primeiro parágrafo, explicando a variação na numeração dos Dez Mandamentos para o Judaísmo, Católicos, 

Uma tabela comparativa segue. A primeira coluna lista os Dez Mandamentos no Judaísmo, que são dados em hebraico na imagem a seguir. A segunda coluna registra os Dez Mandamentos na ordem dada pelo estudioso bíblico Orígenes de Alexandria por volta de 220 dC. A terceira coluna apresenta os Dez Mandamentos dados por Agostinho de Hipona por volta de 400 dC, que argumentou que “imagens esculpidas” eram equivalentes a “outros deuses” e consideravam Êxodo 20: 4 como parte do Primeiro Mandamento; Ele então seguiu a ordem de Êxodo 20:17 na Septuaginta grega e Deuteronômio 5:21 para o nono e décimo mandamento. Embora haja considerável variação, os cristãos orientais, ortodoxos e a maioria dos protestantes seguem a ordem dada por Orígenes, enquanto católicos e luteranos seguem a ordem dada por Santo Agostinho. 

Sabemos que Deus deu os Dez Mandamentos, porque a Bíblia nos diz isso em Êxodo 34:28, Deuteronômio 10: 4, e a seguinte passagem:

“Ele proclamou a você sua aliança, que ele ordenou que você mantivesse: 
os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.” 
Deuteronômio 4:13

aleph OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS

OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS

 

1 E falou Deus todas estas palavras, dizendo: 

2 Eu sou o Senhor teu Deus,
que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão. 
3 Não terás outros deuses diante de mim. 
4 Não farás para ti imagem esculpida,
ou qualquer semelhança de alguma coisa que está no céu, embaixo, ou na terra embaixo, ou na água debaixo da terra. 5 Não te encurvarás a eles. nem os sirva; porque eu, o SENHOR teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração daqueles que me aborrecem; 6 e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos. 

7 Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão;
porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão. 

8 Lembre-se do dia de sábado, para mantê-lo santo. 
9 Semanas trabalharás, e farás toda a tua obra. 10 Porém o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; nele não farás de trabalho algum, nem teu filho nem tua filha, teu servo nem tua serva, nem teu gado, nem teu estrangeiro que está dentro de tuas portas. 11 Pois em seis dias fez o SENHOR o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; portanto, o SENHOR abençoou o sábado. dia e santificado isto. 

12 Honra a teu pai e a tua mãe, para
que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá. 

13 Não matarás. 

14 Não cometerás adultério. 

15 Não furtarás. 

16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo. 

17 Não cobiçarás a casa do teu próximo, 
não cobiçarás a mulher do teu próximo,
nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que seja do teu próximo. 
Exodus 20: 1-17

21 Não cobiçarás a mulher do teu próximo. 
Não cobiçarás a 
casa ou os campos do teu vizinho , nem os seus escravos masculinos ou femininos, nem o seu boi ou jumento, nem nada que lhe pertença. 
Deuteronômio 5:21

 

OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS
JUDAÍSMOORIGEMAUGUSTINE
1Eu sou o Senhor teu Deus.Eu sou o Senhor teu Deus e não terás outros deuses diante de mim.Eu sou o Senhor teu Deus e não terás deuses estranhos diante de mim.
2Não terás outros deuses diante de mim.Não farás para ti qualquer imagem de escultura.Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.
3Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.Lembre-se de manter santo o dia do Senhor.
4Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.Lembre-se do Dia do Senhor para mantê-lo santo.Honre teu pai e mãe.
5Honre teu pai e mãe.Honre teu pai e mãe.Não matarás.
6Não matarás.Não matarás.Não cometerás adultério.
7Não cometerás adultério.Não cometerás adultério.Não roubarás.
8Não roubarás.Não roubarás.Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
9Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.Não cobiçarás a mulher do teu próximo.
10Não cobiçarás.Não cobiçarás.Não cobiçarás os bens do próximo.

Decalogue OS DEZ MANDAMENTOS DE DEUS

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.